Devenir un contributeur

De Traduction du Wiki diaspora* (non officiel)
Aller à la navigation Aller à la recherche


La diaspora a besoin de vous !

Diaspora est un projet open source, ce qui signifie que tout notre code et notre documentation sont disponibles gratuitement pour toute personne en ligne. Cela signifie également que le projet ne prospère que parce que nous avons un merveilleux ensemble de collaborateurs bénévoles qui nous aident pendant leur temps libre.

Certains de ces volontaires sont des développeurs et participent à l'élaboration du code, ce qui est la manière traditionnelle d'aider un projet open source et est bien sûr essentiel à la réussite du projet. Mais le projet a également besoin de personnes qui ne sont pas des développeurs mais qui peuvent contribuer d'autres manières. Cela signifie que même si vous n'êtes pas un magicien de la technique, vous pouvez aider Diaspora de toutes sortes de façons.

Devenez un membre de la communauté de la diaspora* !

Diaspora* est une communauté éclectique. Nous avons des artistes, des enseignants, des mères, des enfants, des designers, des hackers et des activistes du monde entier. C'est un aspect important de Diaspora*, car si nous voulons changer le visage du web social, nous devons penser très différemment de nos prédécesseurs, qu'ils soient open-source ou propriétaires.

Il n'y a que trois conditions à remplir pour rejoindre la communauté de la diaspora.

1. Être exemplaires les uns envers les autres.

Nous sommes tous ici pour faire de l'internet un meilleur endroit pour partager avec les gens sur le web.

2. S'amuser

Les principaux développeurs ont commencé ce projet pendant leur temps libre parce que cela semblait amusant (et difficile). Si nous ne pouvons pas passer un bon moment ensemble, ne devrions-nous pas faire autre chose ?

3. Apprendre quelque chose.

Diaspora n'est pas une entreprise simple, et notre mission n'est pas quelque chose que nous pouvons accomplir en un jour, une année, ou peut-être même une vie. Cela signifie également qu'il s'agit d'un projet dynamique en constante évolution, avec de nombreux problèmes complexes, qui nécessitent tous différents types d'expertise. Chacun de nos contributeurs est un expert en quelque chose, même vous !

Comment s'impliquer

Diaspora a besoin de toutes sortes de contributions, en dehors du code lui-même. Si quelqu'un veut nous signaler qu'il veut commencer à travailler sur l'une de ces choses, ce serait merveilleux.

Obtenir un compte

Commencez à contribuer simplement en vous inscrivant - rejoignez l'un des nombreux pods ouverts et établissez des contacts. Utilisez le logiciel pour vous faire une idée.

Signaler les bogues

Si quelque chose ne fonctionne pas comme il le devrait, faites-le savoir aux codeurs. Apprenez-en plus sur comment signaler un bug sur Github. Donnez autant d'informations que possible, comme le nom de votre pod, la version du code de diaspora* que votre pod exécute (vous pouvez trouver cette information dans le pied de page des pages du pod, ou sur Pod Uptime), le nom et le numéro de version du système d'exploitation que votre ordinateur/appareil exécute, ainsi que le nom et le numéro de version du navigateur que vous utilisez. Avant de créer un nouveau ticket dans Github pour un bogue, veuillez utiliser la fonction de recherche de Github pour vérifier les tickets existants concernant le même bogue.

Veuillez toujours essayer de donner autant d'informations spécifiques que possible lorsque vous signalez un bogue (par exemple, l'URL du pod, une capture d'écran, l'URL du message public, etc.) Vous trouverez des instructions plus détaillées sur la page Comment signaler un bogue.

Test des bogues signalés

Une autre tâche très utile consiste à voir si vous pouvez reproduire un bogue que quelqu'un d'autre a signalé. Essayez d'effectuer l'opération qui pose problème, et voyez si elle fonctionne, ou si elle se passe mal de la manière décrite ou même d'une manière différente. Donnez autant de détails que possible sur ce que vous avez fait et ce qui s'est passé, ainsi que toutes les informations détaillées sur votre installation énumérées ci-dessus dans la section Signaler un bogue.

Gérer un pod communautaire

En tant que réseau décentralisé, Diaspora a besoin d'autant de pods que possible pour que les gens puissent s'y joindre. Si vous avez un peu de connaissances techniques et que vous souhaitez gérer un pod, nous serions ravis de vous compter parmi les "podmins" de notre communauté. Jetez un coup d'œil à la FAQ pour mainteneurs de pod, consultez les guides d'installation pour différents systèmes d'exploitation et contactez-nous sur IRC si vous avez besoin d'aide ou de conseils pour démarrer.

Faites un don à votre Podmin ou à vos développeurs

Pour le moment, il n'est pas possible de contribuer financièrement au développement de Diaspora, mais vous pouvez aider vos podmins à couvrir leurs frais de fonctionnement. Il devrait y avoir un lien dans la barre latérale pour faire un don ou pour contacter le podmin. Ils seront ravis d'avoir de vos nouvelles. Vous pouvez également consulter la page Dons !

Demander de nouvelles fonctionnalités

S'il y a quelque chose que vous aimeriez vraiment voir dans diaspora*, faites-le nous savoir. Nous discutons des fonctionnalités possibles en utilisant Discourse. Avant de commencer une nouvelle discussion dans Discourse, veuillez utiliser la fonction de recherche sur Discourse et Github pour vérifier les problèmes ou discussions existants. Il y a beaucoup de fonctionnalités qui ont été demandées mais que nous n'avons pas encore pu implémenter pour une raison ou une autre, alors vérifiez bien que la fonctionnalité que vous souhaitez n'a pas encore été demandée.

Organiser des rencontres

Nous sommes un mouvement international. Si vous souhaitez lancer une rencontre dans votre région, notre Boîte à outils pour rencontres pourrait vous être utile.

Proposer des traductions

Diaspora a été traduit dans plus de 45 langues. Jonne Haß les a toutes gérées. Nous souhaitons que Diaspora soit disponible dans davantage de langues et, bien entendu, nous avons toujours besoin de traductions des ajouts à l'interface. Si vous pensez pouvoir nous aider, nous serions ravis de vous entendre. Pour plus d'informations, consultez la page Contribuer aux traductions. Vous pouvez également traduire ce wiki ! Consultez les pages de langues dans l'en-tête ci-dessus.

Rédiger des tutoriels et des guides d'utilisation

Nous sommes désireux d'enrichir nos tutoriels pour les utilisateurs. Si vous souhaitez participer à la rédaction d'un tutoriel sur un sujet qui n'a pas encore été abordé, faites-le nous savoir. Vous pouvez trouver les sources sur Github.

Contribuer au Wiki

Si vous pensez qu'il manque une information importante ou une traduction dans ce wiki, soyez audacieux et ajoutez-la ! Si vous avez besoin d'aide avec la syntaxe du wiki, voici un aide-mémoire.

Bookmark.png »» Note
Le wiki en français
Les informations données sur cette pages concernent le wiki officiel. Si vous désirez contribuer au wiki de traduction en français, contactez-moi sur https://framapiaf.org/ , @acryline@framapiaf.org. Merci !


Principaux projets de la communauté

Voir la liste des principaux projets de la communauté.

Plus de façons de s'impliquer :

  • Faites passer le mot - dites aux gens combien Diaspora est formidable !
  • Bloguer sur Diaspora
  • Rédiger des textes
  • Rédiger de la documentation (mise à jour et extension de ce wiki, par exemple)
  • Réaliser des guides pratiques/des vidéos
  • Concevoir et créer d'interface utilisateur/mock-up
  • Aider les autres à installer et à entretenir les pods
  • Faire du fan art

Faites passer le message

Si vous n'avez pas les compétences techniques pour contribuer au code de notre projet mais que vous connaissez quelqu'un qui, selon vous, les a et qui pourrait être intéressé à s'impliquer, parlez-lui de Diaspora ! Dites-lui ce que vous aimez de Diaspora, pourquoi vous pensez que c'est un projet intéressant auquel contribuer, et envoyez-le nous. Nous serions ravis d'entendre les développeurs qui voudraient nous aider à améliorer le logiciel Diaspora.

Ce ne sont là que quelques idées, et nous aimons les personnes qui veulent mettre leurs compétences au service de notre communauté.

Comment commencer

Venez nous parler. Le meilleur moyen d'entrer en contact en temps réel est IRC. Dites-nous ce qui vous intéresse - code, didacticiels, idées de fonctionnalités, maquettes, gestion d'un pod, aide au wiki, autre - et nous vous aiderons à trouver un moyen de vous lancer.