« Réunion du 05-09-2017 » : différence entre les versions

De OSWiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
 
(7 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Ndlr : Il est très difficile de traduire un chat. J'ai du faire beaucoup de contressens, mais les grandes lignes sont présentent et je pense qu'on peut sans doute avoir les informations principales en lisant cette traduction.
[11:13] Arielle.Popstar @hg.osgrid.org: Alors, quelles nouvelles passionnantes dans OpenSim cette semaine ?
[11:13] Arielle.Popstar @hg.osgrid.org: Alors, quelles nouvelles passionnantes dans OpenSim cette semaine ?
<br>[11:13] Unknown.UserUPUUI @thekaz.ddns.net:8002: :_)
<br>[11:13] Unknown.UserUPUUI @thekaz.ddns.net:8002: :_)
Ligne 30 : Ligne 32 :
<br>[11:29] Ubit Umarov: :p
<br>[11:29] Ubit Umarov: :p
<br>[11:30] Ubit Umarov: il y a des bibliothèques.. elles sont dynamiques...sémantiques
<br>[11:30] Ubit Umarov: il y a des bibliothèques.. elles sont dynamiques...sémantiques
<br>[11:30] Ubit Umarov: ''dylib.. bahh''
<br>[11:30] Ubit Umarov: dylib.. bahh
<br>[11:30] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: Merci ! :-)
<br>[11:30] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: Merci ! :-)
<br>[11:31] Ubit Umarov: pure semantiques :p
<br>[11:31] Ubit Umarov: pure semantiques :p
Ligne 39 : Ligne 41 :
<br>[11:33] Ubit Umarov: bien, tu devras demander des détails à Robert
<br>[11:33] Ubit Umarov: bien, tu devras demander des détails à Robert
<br>[11:34] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: Je le ferai
<br>[11:34] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: Je le ferai
<!--
<br>[11:36] Arielle Popstar: que signifie : les avatars gelés ne devraient pas faire se téléporter en local. Possible qu'aucun ne devrait être permis, mais cela peut être abusif
<br>[11:36] Arielle Popstar: whats  this  mean: frozen avatars should not do local teleports. Possible none should not be allowed, but that may be abusive
<br>[11:36] Arielle Popstar:nonobstant la double négation
<br>[11:36] Arielle Popstar: the  double negative  notwithstanding
<br>[11:37] Ubit Umarov: devine ce que cela veut dire
<br>[11:37] Ubit Umarov: guess means what it says
<br>[11:37] Ubit Umarov: ''yeap a extra not there''
<br>[11:37] Ubit Umarov: yeap a extra not there
<br>[11:37] Arielle Popstar: pourquoi l'avatar est gelé ?
<br>[11:37] Arielle Popstar: why  would the avatar be frozen?
<br>[11:38] George Equus: La peur peut-être ?  Des souris sur le sol ?
<br>[11:38] George Equus: Fear maybe?  Mice on the floor?
<br>[11:38] Arielle Popstar: ;)\
<br>[11:38] Arielle Popstar: ;)\
<br>[11:38] Leighton.Marjoram @grid.lighthousepoint.co.uk:8002: lol
<br>[11:38] Leighton.Marjoram @grid.lighthousepoint.co.uk:8002: lol
<br>[11:38] Ubit Umarov: because someone did freeze it ?
<br>[11:38] Ubit Umarov: Parce que quelqu'n la gelé ?
<br>[11:38] Leighton.Marjoram @grid.lighthousepoint.co.uk:8002: a mini ice age effecting only that avatar ???
<br>[11:38] Leighton.Marjoram @grid.lighthousepoint.co.uk:8002: un mini âge glacière affectant uniquement cet avatar ???
<br>[11:39] Ubit Umarov: you are really asking that ?
<br>[11:39] Ubit Umarov: Tu poses vraiment la question ?
<br>[11:39] Arielle Popstar: yes
<br>[11:39] Arielle Popstar: oui
<br>[11:39] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: you would usually freeze an intruder / griefer / copybotter
<br>[11:39] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: Normalement, tu gèles un intrus /gêneur / copybotteur
<br>[11:39] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: or something like that
<br>[11:39] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: ou quelqu'un dans ce genre
<br>[11:39] Ubit Umarov: yeap
<br>[11:39] Ubit Umarov: yeap
<br>[11:40] Ubit Umarov: not sure we do block local chat on that
<br>[11:40] Ubit Umarov: pas sur qu'on  bloque le chat local pour ça
<br>[11:40] Arielle Popstar: ok so not  frozen because  console is  busy  with other  things
<br>[11:40] Arielle Popstar: ok, alors il n'est pas gelé parce que la console es occupée par d'autres choses
<br>[11:40] George Equus: Didn't know you could do such a thing
<br>[11:40] George Equus: Je ne sais pas si tu peux faire ce genre de chose
<br>[11:40] Ubit Umarov: Arielle its a standard viewer comand
<br>[11:40] Ubit Umarov: Arielle c'est une commande standard du viewer  
<br>[11:40] Leighton.Marjoram @grid.lighthousepoint.co.uk:8002: nor did I George
<br>[11:40] Leighton.Marjoram @grid.lighthousepoint.co.uk:8002: ''nor did I George''
<br>[11:40] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: it is a deliberate action from a parcel owner
<br>[11:40] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: C'est une action délibérée du propriétaire d'une parcelle
<br>[11:40] Andrew Hellershanks: Could be frozen due to a previously failed TP
<br>[11:40] Andrew Hellershanks: Le gel peut être causé par l'échec d'un TP  
<br>[11:40] Arielle Popstar: for a  grid  or region  god
<br>[11:40] Arielle Popstar: pour un statut dieu d'une grille ou d'une région
<br>[11:41] Arielle Popstar: yes Andrew
<br>[11:41] Arielle Popstar: oui Andrew
<br>[11:41] Arielle Popstar: thats  why i was  asking
<br>[11:41] Arielle Popstar: je posais la question pour cela
<br>[11:41] George Equus: Ahh  ok so there is a command for it when on your own region/parcel only
<br>[11:41] George Equus: Ahh  ok, alors il y a une commande pour ça seulement quand tu es sur ta propre région/parcelle
<br>[11:41] Leighton.Marjoram @grid.lighthousepoint.co.uk:8002: http://wiki.secondlife.com/wiki/Freeze
<br>[11:41] Leighton.Marjoram @grid.lighthousepoint.co.uk:8002: http://wiki.secondlife.com/wiki/Freeze
<br>[11:41] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: some viewer have it on the avatar drop down menu
<br>[11:41] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: certains viewers ont cette option dans le menu déroulant de l'avatar
<br>[11:41] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: Kokua does (should have)
<br>[11:41] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: Kokua par exemple (doit l'avoir)
<br>[11:42] Ubit Umarov: seen it on all
<br>[11:42] Ubit Umarov: je l'ai vu sur tous
<br>[11:42] George Equus: Just checked, not in FS here anyway
<br>[11:42] George Equus: Je viens de vérifier, pas dans FS  
<br>[11:42] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: you don't have the privs here George
<br>[11:42] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: George tu n'as pas les "privs" ici
<br>[11:43] George Equus: Precisely, need to be "god"  is to say must be on my own regions?
<br>[11:43] George Equus: Précisément, "nécessité d'être god"  signifie "devoir être dans ses propres régions" ?
<br>[11:43] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: I think your own land is sufficient
<br>[11:43] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: Je pense  ton propre terrain est suffisant.
<br>[11:43] Andrew Hellershanks: I am just remembering that freezing an avatar was partly useful in dealing with griefers so they had to stay while you had a talk with them about their behaviour..
<br>[11:43] Andrew Hellershanks: Justement, je me rappelle que le gèle d'un avatar était en partie utile quand on doit parler de son comportement à un gêneur qui doit donc resté présent pendant ce temps..
<br>[11:43] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: as is ejecting someone from your land
<br>[11:43] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: quand quelqu'un est éjecté de votre terrain
<br>[11:44] Arielle Popstar: i  have  Freeze in my FS
<br>[11:44] Arielle Popstar: j'ai Freeze dans mon FS
<br>[11:44] George Equus: Right , OK
<br>[11:44] George Equus: Bien, OK
<br>[11:44] Arielle Popstar: was  going  to try Ubit  :)
<br>[11:44] Arielle Popstar: tu vas essayer Ubit  :)
<br>[11:45] Ubit Umarov: well that commit was just bc frozen avatars could do local tps.. not a nice feature
<br>[11:45] Ubit Umarov: ''well that commit was just bc'' les avatars gelés pourraient se téléporter localement.. ce n'est pas une belle fonction
<br>[11:45] Arielle Popstar: anyone  want to be  guinnea  pig?
<br>[11:45] Arielle Popstar: quelqu'un veut se jeter à l'eau ?
<br>[11:45] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: give him a sweater first
<br>[11:45] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: Donnez-lui un pull-over d'abord
<br>[11:45] Andrew Hellershanks: :)
<br>[11:45] Andrew Hellershanks: :)
<br>[11:45] George Equus: hehe
<br>[11:45] George Equus: hehe
<br>[11:45] Selby.Evans @grid.kitely.com:8002: Works also on group managed land where you have group powers for that.
<br>[11:45] Selby.Evans @grid.kitely.com:8002: ça marche aussi pour le groupe de gestion du terrain pour lequel on a des droits de groupe pour cela.
<br>[11:46] Ubit Umarov: ( you should know that your freeze may not work, but my eject will :p )
<br>[11:46] Ubit Umarov: ( tu devrais savoir que ton Freeze ne doit pas marcher contrairement à mon eject :p )
<br>[11:46] Arielle Popstar: lol\
<br>[11:46] Arielle Popstar: lol\
<br>[11:46] Arielle Popstar: you  sure  it being  Paela's  version ? :p
<br>[11:46] Arielle Popstar: tu es sûr que c'est la version de Paela ? :p
<br>[11:47] Ubit Umarov: hmm just remembered another thing that should be blocked.. need to check
<br>[11:47] Ubit Umarov: hmm rappelez-vous aussi une autre chose, doit être bloqué.. doit être activé
<br>[11:48] Ubit Umarov: not sure why .. some people didn't knew freeze was there :p
<br>[11:48] Ubit Umarov: je ne sais pas trop pourquoi ... certaines personnes n'ont pas su que freeze était là :p
<br>[11:49] Arielle Popstar: well  i was  just  curious  as  to the  context  of the freeze as  it  wasnt  specified
<br>[11:49] Arielle Popstar: Bien je me posais simplement la question au sujet du freeze, comme cela n'était pas été indiqué.
<br>[11:49] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: AFAIK it does not work in SL
<br>[11:49] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: AFAIK ne marche pas dans SL
<br>[11:50] Arielle Popstar: freezes happen  without  being  done intentionally
<br>[11:50] Arielle Popstar: Les freezes arrivent sans que cela soit intentionnel
<br>[11:50] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: that is a hang Arielle :-))
<br>[11:50] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: c'est un os, Arielle :-))
<br>[11:50] Ubit Umarov: it is not the purpose of commits messages to teach
<br>[11:50] Ubit Umarov: le but des messages des commits n'est pas d'enseigner
<br>[11:51] Ubit Umarov: they are for ppl that do know the code, not for those that don't even know the avaiable operations
<br>[11:51] Ubit Umarov: ils sont destinés aux personnes qui connaissent le code, pas pour ceux qui ne connaissent pas les  opérations disponibles
<!--
<br>[11:51] Arielle Popstar: theior  purpose is to be clear  as to the intent of their  design
<br>[11:51] Arielle Popstar: theior  purpose is to be clear  as to the intent of their  design
<br>[11:52] Arielle Popstar: so future coders  understand  what was intended
<br>[11:52] Arielle Popstar: so future coders  understand  what was intended
Ligne 138 : Ligne 140 :
<br>[12:07] Andrew Hellershanks: I want to head out as i have some things I need to do. Any last minute item(s)?
<br>[12:07] Andrew Hellershanks: I want to head out as i have some things I need to do. Any last minute item(s)?
<br>[12:07] Arielle Popstar: loopback is  extremly  interesting to those  who pay  out monthly  because  they cant  run at  home
<br>[12:07] Arielle Popstar: loopback is  extremly  interesting to those  who pay  out monthly  because  they cant  run at  home
<br>[12:08] Arielle Popstar: or the thousands  in past  who  walked  away  from Opensim because  of that  bug
<br>[12:08] Arielle Popstar: or<!-- the thousands  in past  who  walked  away  from Opensim because  of that  bug
<br>[12:09] Arielle Popstar: here  is  an issue  someone  just told me  about too
<br>[12:09] Arielle Popstar: here  is  an issue  someone  just told me  about too
<br>[12:09] Andrew Hellershanks: Oh. It is you, JayR that is coming up as Unknown.UserUPUUI
<br>[12:09] Andrew Hellershanks: Oh. It is you, JayR that is coming up as Unknown.UserUPUUI

Dernière version du 21 septembre 2017 à 03:58

Ndlr : Il est très difficile de traduire un chat. J'ai du faire beaucoup de contressens, mais les grandes lignes sont présentent et je pense qu'on peut sans doute avoir les informations principales en lisant cette traduction.

[11:13] Arielle.Popstar @hg.osgrid.org: Alors, quelles nouvelles passionnantes dans OpenSim cette semaine ?
[11:13] Unknown.UserUPUUI @thekaz.ddns.net:8002: :_)
[11:13] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: Robert a simplement fait quelques mises à jour pour Bullet
[11:14] Andrew.Hellershanks @hg.osgrid.org: Oui. Robert a simplement fait quelques changement du raycasting pour BulletSim.
[11:14] Unknown.UserUPUUI @thekaz.ddns.net:8002: @ Gavin / des nouvelles mises à jour de Bullet/ pouvez-vous détailler ?
[11:14] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: rien de plus que ce qu'a dit Andrew. J'ai seulement noté ça avant de commencer.
[11:15] Unknown.UserUPUUI @thekaz.ddns.net:8002: :_)
[11:18] George Equus: Qu'obtenez-vous d'important partout dans le monde et sur les serveurs d'Osgrid... beaucoup de goulots d'étranglement sur le chemin
[11:18] Andrew.Hellershanks @hg.osgrid.org: J'ai aussi une correction en attente pour un bug qui se produit quand on essaie de démarrer une région avec XEngine désactivé.
[11:21] Andrew.Hellershanks @hg.osgrid.org: BTW, les mises à jour apportées à BS par Robert incluent également une mise à jour d'une version plus récente de Bullet pour MacOS.
[11:22] Ubit Umarov: et c'est sur une branche de travail ...
[11:23] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: quel commit pour la mise à jour de macOS ?
[11:23] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: il y en a un du 2017-08-18 19:44 que j'ai compilé
[11:23] Ubit Umarov: déjà erreur de master
[11:23] Andrew.Hellershanks @hg.osgrid.org: La référence de macOS dans l'historique des modifications est du 18 août. Une mise à jour à 2.86 de Bullet.
[11:24] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: Oui, alors je dois aussi reconstruire ça pour les dernières modifications
[11:24] Ubit Umarov: Oui, tout dans le master.
[11:24] Ubit Umarov: there goes master being on bugs fix more :)
[11:25] Andrew.Hellershanks @hg.osgrid.org: Pourrais tu le dire en anglais, Ubit? :P
[11:25] Andrew.Hellershanks @hg.osgrid.org: J'ai du mal à analyser cette dernière déclaration.
[11:25] Ubit Umarov: nahh pas maintenant
[11:26] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: J'ai aussi recompilé libopenjpeg-dotnet-2-1.5.0-dotnet-1.dylib Universal (pour 32 et 64 bit) et je posterai cela dans le Mantis demain parce que c'est stable.
[11:26] Ubit Umarov: comme d'habitude... nous attendons des rapports de bug pour publier des corrections
[11:26] Ubit Umarov: pas plus :p
[11:28] Ubit Umarov: il semble que robert n'ait pas mis à jour les dlls pour mac
[11:29] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: macOS n'utilise pas de dlls
[11:29] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: au moins pas pour ça
[11:29] Ubit Umarov: Blabla sémantique
[11:29] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: pas du tout ;-)
[11:29] Ubit Umarov: :p
[11:30] Ubit Umarov: il y a des bibliothèques.. elles sont dynamiques...sémantiques
[11:30] Ubit Umarov: dylib.. bahh
[11:30] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: Merci ! :-)
[11:31] Ubit Umarov: pure semantiques :p
[11:31] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: le fait est que l'utilisateur final de macOS ne sait pas quelle dll c'est, comme elle n'existe pas sur sont système
[11:32] Ubit Umarov: je t'en parlerai en particulier ... P
[11:32] Ubit Umarov: il n'y a pas beaucoup d'utilisateurs de mac ici
[11:32] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: Je voulais parler pour ceux qui lisent aussi le log :-)
[11:33] Ubit Umarov: bien, tu devras demander des détails à Robert
[11:34] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: Je le ferai
[11:36] Arielle Popstar: que signifie : les avatars gelés ne devraient pas faire se téléporter en local. Possible qu'aucun ne devrait être permis, mais cela peut être abusif
[11:36] Arielle Popstar:nonobstant la double négation
[11:37] Ubit Umarov: devine ce que cela veut dire
[11:37] Ubit Umarov: yeap a extra not there
[11:37] Arielle Popstar: pourquoi l'avatar est gelé ?
[11:38] George Equus: La peur peut-être ? Des souris sur le sol ?
[11:38] Arielle Popstar: ;)\
[11:38] Leighton.Marjoram @grid.lighthousepoint.co.uk:8002: lol
[11:38] Ubit Umarov: Parce que quelqu'n la gelé ?
[11:38] Leighton.Marjoram @grid.lighthousepoint.co.uk:8002: un mini âge glacière affectant uniquement cet avatar ???
[11:39] Ubit Umarov: Tu poses vraiment la question ?
[11:39] Arielle Popstar: oui
[11:39] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: Normalement, tu gèles un intrus /gêneur / copybotteur
[11:39] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: ou quelqu'un dans ce genre
[11:39] Ubit Umarov: yeap
[11:40] Ubit Umarov: pas sur qu'on bloque le chat local pour ça
[11:40] Arielle Popstar: ok, alors il n'est pas gelé parce que la console es occupée par d'autres choses
[11:40] George Equus: Je ne sais pas si tu peux faire ce genre de chose
[11:40] Ubit Umarov: Arielle c'est une commande standard du viewer
[11:40] Leighton.Marjoram @grid.lighthousepoint.co.uk:8002: nor did I George
[11:40] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: C'est une action délibérée du propriétaire d'une parcelle
[11:40] Andrew Hellershanks: Le gel peut être causé par l'échec d'un TP
[11:40] Arielle Popstar: pour un statut dieu d'une grille ou d'une région
[11:41] Arielle Popstar: oui Andrew
[11:41] Arielle Popstar: je posais la question pour cela
[11:41] George Equus: Ahh ok, alors il y a une commande pour ça seulement quand tu es sur ta propre région/parcelle
[11:41] Leighton.Marjoram @grid.lighthousepoint.co.uk:8002: http://wiki.secondlife.com/wiki/Freeze
[11:41] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: certains viewers ont cette option dans le menu déroulant de l'avatar
[11:41] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: Kokua par exemple (doit l'avoir)
[11:42] Ubit Umarov: je l'ai vu sur tous
[11:42] George Equus: Je viens de vérifier, pas dans FS
[11:42] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: George tu n'as pas les "privs" ici
[11:43] George Equus: Précisément, "nécessité d'être god" signifie "devoir être dans ses propres régions" ?
[11:43] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: Je pense ton propre terrain est suffisant.
[11:43] Andrew Hellershanks: Justement, je me rappelle que le gèle d'un avatar était en partie utile quand on doit parler de son comportement à un gêneur qui doit donc resté présent pendant ce temps..
[11:43] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: quand quelqu'un est éjecté de votre terrain
[11:44] Arielle Popstar: j'ai Freeze dans mon FS
[11:44] George Equus: Bien, OK
[11:44] Arielle Popstar: tu vas essayer Ubit  :)
[11:45] Ubit Umarov: well that commit was just bc les avatars gelés pourraient se téléporter localement.. ce n'est pas une belle fonction
[11:45] Arielle Popstar: quelqu'un veut se jeter à l'eau ?
[11:45] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: Donnez-lui un pull-over d'abord
[11:45] Andrew Hellershanks: :)
[11:45] George Equus: hehe
[11:45] Selby.Evans @grid.kitely.com:8002: ça marche aussi pour le groupe de gestion du terrain pour lequel on a des droits de groupe pour cela.
[11:46] Ubit Umarov: ( tu devrais savoir que ton Freeze ne doit pas marcher contrairement à mon eject :p )
[11:46] Arielle Popstar: lol\
[11:46] Arielle Popstar: tu es sûr que c'est la version de Paela ? :p
[11:47] Ubit Umarov: hmm rappelez-vous aussi une autre chose, doit être bloqué.. doit être activé
[11:48] Ubit Umarov: je ne sais pas trop pourquoi ... certaines personnes n'ont pas su que freeze était là :p
[11:49] Arielle Popstar: Bien je me posais simplement la question au sujet du freeze, comme cela n'était pas été indiqué.
[11:49] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: AFAIK ne marche pas dans SL
[11:50] Arielle Popstar: Les freezes arrivent sans que cela soit intentionnel
[11:50] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: c'est un os, Arielle :-))
[11:50] Ubit Umarov: le but des messages des commits n'est pas d'enseigner
[11:51] Ubit Umarov: ils sont destinés aux personnes qui connaissent le code, pas pour ceux qui ne connaissent pas les opérations disponibles

Récupérée de « https://cogito.no-ip.info/cogito/OSWiki/index.php?title=Réunion_du_05-09-2017&oldid=690 »