Version du 20 avril 2026 à 05:49

Général

La langue officielle de Firestorm est l'anglais. Toutes les traductions du logiciel doivent s'adapter à son vocabulaire et à l'interface créées sur mesure pour cette langue.
La traduction française est très avancée et rares sont les sections non traduites. En revanche, certains termes peuvent prêter à confusion et tromper l'utilisateur. Traduire un logiciel aussi important demande beaucoup de temps et patience, des erreurs passent forcément les mailles du filet.
Firestorm existe en 10 langues : Anglais, Azerbaidjanais, Allemand, Espagnol, Français, Italien, Polonais, Russe, Japonais et Chinois traditionnel.

Votre viewer Firestorm est en anglais, et vous désirez le mettre en français.

Si vous n'êtes pas connecté·e allez dans le menu Viewer/Preferences. Si vous êtes déjà connecté·e, allez dans le menu Avatar/Preferences.
Ouvrez l'onglet General.

Sous Language, ouvrez le menu déroulant. La liste des langues disponibles s'affiche.

La langue ou le format d'heure sélectionné sera appliqué après le redémarrage de Firestorm. Fermer

Pressez sur le bouton Close (fermer) puis sur le bouton OK en bas de la page de l'onglet General.
Fermez complètement Firestorm puis relancez-le.
Maintenant, Firestorm devrait être en français.

Méthode de saisie : Une méthode de saisie est un programme ou un composant d'un système d'exploitation qui permet aux utilisateurs d'un ordinateur de saisir des caractères complexes et des symboles, tels que les caractères chinois, l'alphabet coréen, les systèmes d'écriture japonais, vietnamien (méthode Telex) ou de langues d'origine indienne (sanskrit, tamoul, tibétain, etc.), à l'aide d'un clavier occidental classique.
IME pour input method editor (éditeur de méthode de saisie)est un sigle employé dans le contexte de Microsoft.
Cochez la case Afficher la saisie de texte IME si vous voulez utiliser cette fonctionnalité.

@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 * Fermez complètement Firestorm puis relancez-le.
 * Maintenant, Firestorm devrait être en français.
 == Format de l'heure ==
 * 🏗️
 == Accéder au contenu classé ==
 * 🏗️
+== Saisie IME ==
+-----
+* [https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_de_saisie '''Méthode de saisie'''] : Une méthode de saisie est un programme ou un composant d'un système d'exploitation qui permet aux utilisateurs d'un ordinateur de saisir des caractères complexes et des symboles, tels que les caractères chinois, l'alphabet coréen, les systèmes d'écriture japonais, vietnamien (méthode Telex) ou de langues d'origine indienne (sanskrit, tamoul, tibétain, etc.), à l'aide d'un clavier occidental classique.
+* IME pour input method editor (éditeur de méthode de saisie)est un sigle employé dans le contexte de Microsoft.
+* Cochez la case '''Afficher la saisie de texte IME''' si vous voulez utiliser cette fonctionnalité.
 == Lieu d'arrivée ==
 * 🏗️