Version du 19 avril 2026 à 17:38

Général

La langue officielle de Firestorm est l'anglais. Toutes les traductions du logiciel doivent s'adapter à son vocabulaire et à l'interface créés sur mesure pour cette langue.
La traduction française est très avancée et rares sont les sections non traduites. En revanche, certains termes peuvent prêter à confusion et tromper l'utilisateur. Traduire un logiciel aussi important demande beaucoup de temps et patience, des erreurs passent forcément les mailles du filet.
Firestorm existe en 10 langues : Anglais, Azerbaidjanais, Allemand, Espagnol, Français, Italien, Polonais, Russe, Japonais et Chinois traditionnel.

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 === Présentation ===
 -----
-* La langue officielle de Firestorm est l'anglais.  Toutes les traductions du logiciel doivent s'adapter à son vocabulaire et à l'interface créés sur mesure pour cette langue.
+* La langue officielle de Firestorm est l''''anglais'''.  Toutes les traductions du logiciel doivent s'adapter à son vocabulaire et à l'interface créés sur mesure pour cette langue.
-* La traduction française est très avancée et rares sont les sections non traduites. En revanche, certains termes peuvent prêter à confusion et tromper l'utilisateur. C'est normal, traduire un logiciel aussi important demande beaucoup de temps et patience.
+* '''La traduction française''' est très avancée et rares sont les sections non traduites. En revanche, certains termes peuvent prêter à confusion et tromper l'utilisateur. Traduire un logiciel aussi important demande beaucoup de temps et patience, des erreurs passent forcément les mailles du filet.
-* Firestorm existe en 10 langues : Anglais, Azerbaidjanais, Allemand, Espagnol, Français, Italien, Polonais, Russe, Japonais et Chinois traditionnel.
+* Firestorm existe en '''10 langues''' : Anglais, Azerbaidjanais, Allemand, Espagnol, Français, Italien, Polonais, Russe, Japonais et Chinois traditionnel.
 === Mettre Firestorm en français ===