Réunion du 15-03-2022

Traduction porchaine

source : http://opensimulator.org/wiki/Chat_log_from_the_meeting_on_2022-03-15

Introduction et heure d'été

[11:00] Kayaker Magic : Oh mon dieu, vous savez que tout le monde en Europe va avoir une heure de retard pour cette réunion, n'est-ce pas ?

[11:00] Selby.Evans @grid.kitely.com:8002 : Bonjour à tous.

[11:01] Andrew Hellershanks : Je vais aller voir Ubit.

[11:01] Kayaker Magic : Salut Selby !

[11:01] Michael.Christopher @cc.opensimulator.org:8002 : Bonjour !

[11:02] Andrew Hellershanks : Bonjour, tout le monde.

[11:02] Andrew Hellershanks : Je vais attendre quelques minutes pour voir si nous avons des retardataires aujourd'hui.

[11:03] Kayaker Magic : Pour mémoire, je répète : tout le monde en Europe aura une heure de retard pour cette réunion à cause de l'heure d'été en Californie.

[11:03] Andrew Hellershanks: :)

[11:03] Michael.Christopher @cc.opensimulator.org:8002: :))

[11:03] Andrew Hellershanks : Je ne me souvenais pas que c'était la fin de semaine dernière, sinon je l'aurais mentionné à la réunion de la semaine dernière.

[11:04] Kayaker Magic : Ça m'a pris par surprise dimanche.

[11:06] Michael.Christopher @cc.opensimulator.org:8002 : Je n'ai même pas réalisé jusqu'à ce que quelqu'un commente lundi - toutes mes montres se mettent à jour automatiquement, et je travaille si tard et me lève si tôt que je me lève toujours fatigué. Je n'ai même pas réalisé que j'avais perdu une heure :)))

[11:08] Ubit Umarov : bonjour

[11:08] Kayaker Magic : J'ai une horloge qui se met à jour automatiquement, en utilisant la formule d'avant 2007 (mon stupide gouvernement l'a changé en 2007, ce qui fait que nous sommes à 2 semaines de l'Europe).

[11:08] Andrew Hellershanks : Bonjour, Ubit

[11:09] Ubit Umarov : nous allons changer très bientôt.

[11:09] Michael.Christopher @cc.opensimulator.org:8002 : Salut ubit

[11:09] Kayaker Magic : Donc cette horloge ne change pas à l'heure, donc je la change manuellement, puis deux semaines plus tard elle change à nouveau.

[11:09] Ubit Umarov : ici ce sera le dernier dimanche du mois.

[11:09] Ubit Umarov : c'est-à-dire le 27 prochain.

[11:09] Andrew Hellershanks : oui, les horloges avancent plus tôt dans l'année et reculent plus tard dans l'année que dans un passé pas si lointain.

[11:10] Michael.Christopher @cc.opensimulator.org:8002 : ça doit être tellement amusant kayaker :/

[11:10] Kayaker Magic : donc pendant 2 ou 3 semaines j'ai des horloges qui ont 3 heures d'écart. Jusqu'à ce que j'aie un téléphone portable moderne, je n'avais aucune idée de l'heure qu'il était pendant cette période.

[11:10] Ubit Umarov : je suppose que les gens de l'UE ne connaissent pas le changement d'heure, comme moi :)

[11:11] Ubit Umarov : sauvé par plugh :)

[11:11] Andrew Hellershanks: :)

[11:11] Ubit Umarov : pourquoi les Etats-Unis n'utilisent pas les règles de l'UE sur ce sujet ?

[11:11] Kayaker Magic : Nous avions l'habitude !

[11:12] Ubit Umarov : l'UE a prévu d'arrêter les changements.

[11:12] Andrew Hellershanks : Nous avons toujours une période de deux semaines entre le changement d'heure en Amérique du Nord et en Europe.

[11:12] Kayaker Magic : Puis le congrès l'a changé en 2007 parce que quelqu'un a pensé que cela permettrait d'économiser de l'énergie de le changer de 2 semaines.

[11:12] Andrew Hellershanks : Il est question de ne plus changer en Amérique du Nord également, mais ils en parlent encore.

[11:12] Ubit Umarov : pas sûr que ces changements permettent d'économiser de l'énergie maintenant.

[11:13] Kayaker Magic : Oui, le gouvernement californien a promis d'arrêter de changer. Ils en parlent depuis des années, ils pourraient le faire bientôt.

[11:13] Kayaker Magic : Alors mes nouvelles horloges seront fausses....

[11:13] Ubit Umarov : il y a eu un certain désordre et l'UE a juste retardé la décision pour toujours :)

[11:13] Andrew Hellershanks : Utilisez l'heure UTC et vous n'aurez jamais à changer les horloges ;)

[11:14] Ubit Umarov : Je n'ai pas aimé le fait que les pays pouvaient choisir de rester à l'heure d'été ou d'hiver.

[11:14] Ubit Umarov : cela rendrait l'heure confuse partout.

[11:14] Kayaker Magic : La Chine a un seul fuseau horaire pour tout le pays. L'heure de Pékin.

[11:15] Ubit Umarov : Eh bien ici, lorsque nous avons rejoint l'UE, le gouvernement a décidé de nous mettre à l'heure de Berlin... l'heure centrale de l'UE.

[11:15] Jagga Meredith : voté par un référendum en Alberta au Canada.

[11:15] Ubit Umarov : nous avons été comme ça pendant 2 ans... et nous avons presque eu une révolution :p

[11:16] Ubit Umarov : donc retour à notre temps plus naturel... ie west ie utc :)

[11:16] Ubit Umarov: soit bst soit gmt uff

[11:16] Ubit Umarov : tant de noms pour la même chose :)

[11:16] Kayaker Magic : l'heure de zooloo

[11:17] Ubit Umarov : les fuseaux horaires sont des choses politiques, donc chacun a ses propres règles.

[11:17] Ubit Umarov : bst est uk, west est eu... donc... bien wathever

[11:18] Jagga Meredith : Je vais devoir partir tôt pour emmener le chaton au magasin pour le faire soigner.

[11:18] Jagga Meredith : pas de problème.

[11:18] Andrew Hellershanks : Jagga, j'espère que les soins nécessaires sont mineures.

[11:19] Jagga Meredith : coupure infectée dans le dos.

[11:19] Michael.Christopher @cc.opensimulator.org:8002 : oh ouch

[11:19] Ubit Umarov : nous sommes à wet, nous serons à west :)

Images dans Fsassets

Les images

[11:19] Kayaker Magic : J'ai regardé fsassets et comment les assets sont stockés, et j'ai remarqué que les images sont compressées en gz, même si elles sont déjà des données J2K compressées !

[11:19] Kayaker Magic : les premières images que j'ai regardées sont devenues plus petites quand je les ai décompressées !

[11:19] Kayaker Magic : donc j'ai fait un test sur une petite grille et j'ai généré les statistiques suivantes :

[11:19] Kayaker Magic: [11:19] Kayaker Magic :

• 95,082 images, 49.1% étaient plus grandes après la décompression gz.
• 860 ont la même taille
• 1 884 482 octets gaspillés dans les fichiers J2K qui sont devenus plus grands après la décompression gz,
• 223 436 677 octets de stockage économisés. 1,8 % des données J2K originales.
• La taille totale de toutes les images compressées J2K avant la compression gz était de 12 394 591 143
• 22,296327590942 secondes ont été gaspillées pour le décodage gz de toutes les images.

[11:20] Ubit Umarov : fsassets fait fzip ?

[11:20] Ubit Umarov : ou gzip

[11:21] Ubit Umarov : on ne peut pas changer ça maintenant sur les anciennes grilles.

[11:21] Kayaker Magic : ils sont encodés en GZ. gunzip peut les lire, mais j'utilise PHP pour le faire et calculer les statistiques.

[11:21] Ubit Umarov : mais c'est bête, oui.

[11:21] Andrew Hellershanks acquiesce.

[11:21] Ubit Umarov : les mesh sont aussi déjà gzippés.

[11:22] Kayaker Magic : Ouais, mais les mesh ont des sections zippées et dézippées. Le peu que j'ai regardé a bénéficié de la compression GZ.

[11:22] Kayaker Magic : Je vais faire les statistiques sur les mesh ensuite.

[11:22] Ubit Umarov : unzipped est une partie mineure.

[11:23] Andrew Hellershanks : Un mesh peut être compressé mais les textures associées peuvent déjà être compressées.

[11:23] Ubit Umarov : bon, ça a été fait en utilisant des assets de texte brut.

[11:23] Ubit Umarov : comme les scripts et les notecards, je suppose.

[11:23] Kayaker Magic : Les petits fichiers texte deviennent toujours plus gros quand ils sont compressés, à cause de l'en-tête !

[11:24] Ubit Umarov : non, ils ne le sont pas.

[11:24] Ubit Umarov : sauf si une seule lettre :P

[11:24] Ubit Umarov : ok très petit

[11:24] Ubit Umarov : mais sur ceux là difficiles à avoir un zip ou non

Les meshes

[11:27] Kayaker Magic : Sur un sujet connexe : Les assets mesh sont stockés en tant que fichiers BINARY LLSD. Est-ce qu'opensim les lit, ou les transmet simplement au viewer ?

[11:28] Ubit Umarov : ils sont analysés lors des téléchargements.

[11:28] Ubit Umarov : mais stocké de manière basique comme le viewer l'a envoyé.

[11:28] Kayaker Magic : Je me demande s'il y a un code dans OpenSim qui peut décoder ces fichiers BINARY LLSD. Est-ce qu'il y a une classe pour faire ça ? Quelque chose qui les convertit en XML ? Les lire dans un DOM comme XML ?

[11:29] Ubit Umarov : j'ai déjà dit qu'ils sont analysés, ce qui signifie décodés et vérifiés.

[11:29] Kayaker Magic : Si Gavin était là, je lui demanderais comment le viewer fait ça...

[11:29] Ubit Umarov : pas d'intérêt de convertir en xml.

[11:30] Ubit Umarov : opensim n'a pas besoin de ça.

[11:30] Michael.Christopher @cc.opensimulator.org:8002 : J'ai été sur UI cette semaine, donc j'espérais voir Gavin aussi lol.

[11:30] Kayaker Magic : Quand sont-ils analysés et vérifiés ? Pas à chaque fois que le viewer en a besoin ? Parce que le viewer doit faire sa propre analyse.

[11:31] Ubit Umarov : les formats de mesh basés sur le xml, comme collada et gltr( ?) sont de purs échecs.

[11:31] Ubit Umarov : ils sont tout simplement trop gros pour être transmis.

[11:32] Ubit Umarov : comparaison avec d'autres formats binaires.

[11:32] Kayaker Magic : Bien, LL documente le format LLSD comme un format XML, puis dans un appendice ils disent (oh, il y a une version binaire aussi, que nous utilisons partout).

[11:32] Ubit Umarov : bien gl ?? a un format binaire terrible.

[11:32] Ubit Umarov : mais les meshs ne sont pas des LLSD xml.

[11:32] Ubit Umarov : il y a 3 types de LLSD

[11:32] Kayaker Magic : correct, ce sont des BINARY LLSD.

[11:32] Ubit Umarov : xml, notation et binaire

[11:33] Andrew Hellershanks : Kayaker, Ubit a déjà déclaré que les fichiers de mesh sont analysés et vérifiés lors du téléchargement.

[11:33] Ubit Umarov : oui nous faisons un parsing pour faire des vérifications minimales et estimer le coût du téléchargement et le LI.

[11:34] Kayaker Magic : Oui, mais quand et pourquoi ? Opensim pourrait juste envoyer et recevoir des blobs binaires de mesh vers la viewer, du viewer vers les assets, etc....

[11:34] Ubit Umarov : les moteurs physiques plus récents décodent les parties physiques.

[11:34] Ubit Umarov : la carte warp3d les décode aussi, bien sûr.

[11:34] Ubit Umarov : comme je l'ai dit, cela peut être fait au moment du téléchargement.

[11:35] Andrew Hellershanks : Kayaker, parsé et vérifié lors du téléchargement dans OpenSim. Après cela ils seront juste passés au viewer tel quel.

[11:35] Kayaker Magic : OK. Y a-t-il une classe ou un module ou quelque chose pour les décoder ?

[11:35] Ubit Umarov : tu ne veux pas que nous acceptions toutes les merdes qu'un viewr envoie, n'est-ce pas ?

[11:35] Ubit Umarov: meshcosts.cs

[11:35] Ubit Umarov : par exemple

[11:35] Ubit Umarov : warp3d utilise primmesher

[11:35] Ubit Umarov : depuis libomv ? ??

[11:36] Ubit Umarov : la physique utilise ubodemesmerizar ou meshmerizer.

[11:36] Andrew Hellershanks : Cela fait un moment que je n'ai pas téléchargé un mesh. Je ne me souviens pas avoir remarqué une estimation des coûts avant l'étape finale du téléchargement.

[11:36] Ubit Umarov : oui je sais que tu n'utilises toujours que la 0.8.2.

[11:37] Ubit Umarov : bien sur, le prix de base par défaut du téléchargement est de 0.

Changement de code de la semaine

[11:37] Ubit Umarov : bon sur les changements de code de la semaine dernière. [11:38] Ubit Umarov: VIncent did try to clean up some source files [11:38] Ubit Umarov: still with non standard indentation.. tabs etc [11:39] Ubit Umarov: i did some work on a new email module [11:39] Ubit Umarov: decided to use a older version of mailkit [11:39] Ubit Umarov: that is a version actually made for .net4.6 [11:40] Ubit Umarov: and not the more recent crap that in same cases try to add 100 dlls [11:40] Ubit Umarov: to make .net4 to look like .net5 [11:40] Ubit Umarov: in fact in same cases useing very dangerus hacks [11:40] Andrew Hellershanks: Ubit, No. I'm on 0.9 [11:40] Andrew Hellershanks: git master. [11:41] Ubit Umarov: so i went to like 2018 version of 2019 [11:41] Ubit Umarov: still .netframework clean.. [11:41] Ubit Umarov: all changes them made after where basicly converting to .net5 as i said [11:42] Ubit Umarov: ohhh it i 2020 [11:42] Ubit Umarov: it is.. [11:42] Andrew Hellershanks: Yes, the new MailKit based mail module was added on the day of last weeks meeting not long after Ubit had been telling me how bad it was and that I should not be using it. :P [11:42] Ubit Umarov: 2.9.0 1,937,339 9/12/2020 [11:43] Ubit Umarov: yes i had look to recent versions [11:43] Ubit Umarov: then as i just said went to the 2020 version [11:43] Ubit Umarov: that is pure .net framework [11:44] Ubit Umarov: well needs anohter one for ssl, but that is also clean .net framework [11:44] Ubit Umarov: but this only adds tls [11:45] Ubit Umarov: to actuall have a working llEmail people need to run own mailler [11:45] Ubit Umarov: gmail will just stop working in May [11:46] Ubit Umarov: others still accept simple tls connections, but do heavy checks on sender [11:46] Andrew Hellershanks: When I was looking at MailKit it offered more than just TLS, IIRC. [11:46] Ubit Umarov: so basicly only one machine can send [11:47] Ubit Umarov: even so in same cases you need to go look to your mobile phone and then go a web site to put codes [11:47] Ubit Umarov: email is getting totally outside the use of applications like opensim [11:48] Ubit Umarov: so only grids, running own postifix or similar, with full credentials set can actually send emails [11:49] Ubit Umarov: and we never had llemail for prims [11:49] Ubit Umarov: only inside same region [11:50] Ubit Umarov: so it only words sending messages to prims on same region, or with many restrictions, emails to humans [11:50] George Equus is on [11:50] Ubit Umarov: and very easy a script totally trigger maillers anti-spam thing,s and totally block a account [11:52] Ubit Umarov: with this llEmail, should just be unsupported, except by grids having the extra needed support [11:52] Ubit Umarov: but well the modules are there, and still looking.. [11:53] Ubit Umarov: err stll 2 modules the EmailModule and EmailModule2 [11:54] Ubit Umarov: i will merge them soon [11:54] Ubit Umarov: EmailModule is the one we had so far without tls [11:54] Ubit Umarov: and yes andrew [11:55] Ubit Umarov: mailkit does a lot more than tls, and all useless [11:55] Andrew Hellershanks: We are at almost 5 minutes to the top of the hour. Does anyone have a question or comment to make before the hour is up? [11:55] Ubit Umarov: only feature actually usefull for most maillers is just that ssl/tls [11:55] Michael.Christopher @cc.opensimulator.org:8002: i guess not this week [11:55] Andrew Hellershanks: Ubit, I don't think it was all useless. You can't predict what some external mail system will want from a sender. [11:57] Ubit Umarov: for special ones, you need a special module anyways.. so.. whatever [11:57] Andrew Hellershanks: The barmade has become invisible or we are haunted by the ghost of a barmade. :) [11:57] Ubit Umarov: btw gmail and others will not work, because move to OAuth [11:58] Ubit Umarov: and that is almost one set of code for each.. [11:58] Ubit Umarov: and requere a application registration.. with a clientID and clientSecret [11:58] Ubit Umarov: not sure how that can work with a opensource app like opensim [11:59] Ubit Umarov: also needs websites for user to confirm things.. etc [11:59] Ubit Umarov: a total useless mess [11:59] Ubit Umarov: i may actully kill my gmail account [12:00] Ubit Umarov: i just have no time for the stupidity of confirmations it now wants [12:00] Andrew Hellershanks: I have a family member who uses gmail. I don't know what they will do when that gmail changes their system. I don't use gmail so that is unlikely to affect me. [12:00] Ubit Umarov: yes gavins usa changed time at strange moments... [12:01] Ubit Umarov: for web access, it works.. [12:01] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: that did not register with me :-) [12:01] Michael.Christopher @cc.opensimulator.org:8002: hey Gavin [12:01] Andrew Hellershanks: Hello, Gavin. [12:01] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: Hi all [12:01] Ubit Umarov: if you have the mobile phone at and to receive tokens [12:01] Ubit Umarov: at hand.. [12:01] Andrew Hellershanks: Not everyone has a mobile phone. [12:01] Ubit Umarov: fun [12:02] Ubit Umarov: i can't do anything on my bank site without the mobile phone [12:02] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: is voice down or is it just me? [12:02] Ubit Umarov: stupid 2 factor auth means that [12:02] Andrew Hellershanks: Gavin, I see white dots above heads so it may be just at your end. [12:02] Ubit Umarov: i have voice always off [12:03] Kayaker Magic: Welcome to the end of the meeting Gavin! California is an hour early this week. [12:03] Ubit Umarov: no idea [12:03] Ubit Umarov: well let me see more code changes [12:03] Ubit Umarov: not much [12:03] Gavin.Hird @grid.xmir.org:8002: probably - compiled the viewer with an new version of Xcode and catastrophe ensues... [12:03] Kayaker Magic: I heard Selby on voice [12:03] Jagga Meredith: gotta go catch cat. wish me luck. [12:03] Andrew Hellershanks: ok, Jagga. Hope it goes well. [12:03] Ubit Umarov: a few cosmetics changes, like the indentation etc [12:04] Ubit Umarov: some "useless ones" like save a bit of cpu time here and there [12:04] Andrew Hellershanks: Ubit has been busy making code changes this week. He must be on March break. :) [12:05] Michael.Christopher @cc.opensimulator.org:8002: i've got to head out again, but have a great week everyone!@ [12:05] Ubit Umarov: changed how getdisplaynames work to save some useless copis of strings [12:05] Selby.Evans @grid.kitely.com:8002: Bye all [12:05] Ubit Umarov: cya [12:05] Andrew Hellershanks: Bye, Selby. [12:06] Vincent.Sylvester @hg.zetaworlds.com:8002: Indented someones code and nuked all the tabs from orbit [12:07] Ubit Umarov: removed strack trace on some Yengine script errors [12:07] Ubit Umarov: well the out of heap ones [12:07] Ubit Umarov: ahh on size of lists [12:07] Ubit Umarov: made each strig char count as 2 bytes [12:07] Ubit Umarov: it was counting as one so far [12:08] Ubit Umarov: it also counts the pointers [12:08] Ubit Umarov: that is 8 bytes per entry on the list [12:08] Vincent.Sylvester @hg.zetaworlds.com:8002: Cleared or fixed a ton of mantis tickets too which will hopefully continue at a good pace to clear some of the backlog out, though the level of testing required for some of them means it'll be a while [12:08] Ubit Umarov: ( 4 in 32 bit mode ) [12:09] Andrew Hellershanks: Ubit, where is that string char count used? [12:09] Ubit Umarov: so your big scripts may get out of memory now :) [12:10] Ubit Umarov: script memory usage, for example, andrew [12:10] Ubit Umarov: is byte counts.. was not [12:11] Andrew Hellershanks: Can't it detect the char size or are scripts always saved with two bytes per char? [12:11] Ubit Umarov: .net char is utf-16 ie 2bytes [12:11] Andrew Hellershanks: I thought there wasn't a limit on script size with OS. [12:12] Ubit Umarov: Y does limit heap and stack use per script [12:12] Andrew Hellershanks: I hope this won't break one of my scripts that is 3,000 lines long. [12:12] Ubit Umarov: X did only limit stack, blowing up a violating script [12:13] Ubit Umarov: there are ini entries to set the limits [12:13] Ubit Umarov: well and this limits are old info [12:13] Vincent.Sylvester @hg.zetaworlds.com:8002: This was adjusted after the whole heap size thing that was regarding a mantis ticket, which I still don't fully comprehend, but is evidently out of spec for what reasonable limits we do have [12:13] Ubit Umarov: the onlly dif is fix on strings byte len, as i said [12:14] Vincent.Sylvester @hg.zetaworlds.com:8002: If you are running out of heap you are doing something very wrong or are trying to implement a kernel in LSL [12:14] Ubit Umarov: well it is easy to run out of defautl heap now [12:14] Vincent.Sylvester @hg.zetaworlds.com:8002: Doing it on purpose doesn't count lol [12:14] Ubit Umarov: nahh [12:15] Andrew Hellershanks: :) [12:15] Ubit Umarov: ofc Xengine did let your script send all memory to swap [12:15] Ubit Umarov: and also fill swap :p [12:16] Ubit Umarov: yeha there was a mantis, but that jsut made me look [12:16] Ubit Umarov: the mantis was bad [12:17] Vincent.Sylvester @hg.zetaworlds.com:8002: Half the stuff I been closing are things that just lack information making it near impossible to figure out what exactly is wrong [12:17] Ubit Umarov: they wehre tring to detect max allowed heap by filling it on Xengine [12:17] Andrew Hellershanks: That's nasty. [12:17] Ubit Umarov: that could mean they where sending the entire box into swap [12:18] Ubit Umarov: ofc Yengine does have getfreememory [12:18] Ubit Umarov: and used [12:19] Ubit Umarov: ll.. [12:20] Ubit Umarov: sad this llemail thing [12:20] Ubit Umarov: i may try to fix it for internal prims use [12:20] Ubit Umarov: it was a fail to do it region side [12:20] Ubit Umarov: it must be grid side [12:20] Ubit Umarov: a simple c# mailler [12:21] Ubit Umarov: that is also the only poit that tries to send to a external mailler [12:21] Ubit Umarov: to it can control quotas etc [12:21] Ubit Umarov: and not let it jsut get blocked [12:22] Ubit Umarov: and take email to prims totally out [12:22] Ubit Umarov: just i do not like the http pooling reading those may require [12:22] Ubit Umarov: pooling just does not scale well with grid size [12:24] Ubit Umarov: well a bit pass the hour no? [12:24] Ubit Umarov: :) [12:24] Andrew Hellershanks: Just a bit. :) [12:25] Andrew Hellershanks: Time to wrap it up for this week. [12:25] Andrew Hellershanks: Thank you all for coming. See you again next week.