Saisie -- Traducteur automatique

Présentation

Le traducteur automatique permet de traduire les messages du chat local 📖 dans la langue de votre choix. Il ne traduit pas les messages du chat privé ni ceux du chat de groupe.
Cet outil utilise un service de traduction automatique non libre.
Cette page s'ouvre depuis le menu Moi > Préférences > Conversations > Saisie > Traduction automatique.

Pour activer cette option cochez la case "Activer la traduction automatique pendant que je discute" en haut de la fenêtre des paramètres de traduction automatique.
Pour que la traduction soit vraiment activée il faut configurer le service de traduction de votre choix.

Une menu déroulant permet de choisir la langue de traduction vers laquelle seront traduits les messages du chat local.
Par défaut la sélection est définie à Identique au système (Langue du système d’exploitation ou langue de Firestorm, à vous de tester).

Vous devez activer un service de traduction pour que cet outil fonctionne.

Vous avez le choix entre :

DeepL Translate est un service de traduction automatique de l'entreprise allemande DeepL. Il offre une version gratuite accessible via le web et une API avec une couche gratuite, mais l'accès à l'API requiert de créer un compte et de fournir des informations personnelles. Réputé pour une meilleure qualité de traduction que Google Translate.
Azure Translator : service cloud de Microsoft qui traduit du texte d'une langue à une autre via une API. Il propose une couche gratuite jusqu'à 2 millions de caractères par mois, puis c'est payant au-delà. Vous devez créer un compte et donner des informations personnelles.
Google tranlate : service de traduction automatique de Google accessible gratuitement via le web. Il traduit du texte, des images, des pages web entières d'une langue à une autre. Il faut un compte Google pour accéder à l'API (payante au-delà d'un certain quota).