Configuration du vent dans OpenSim

Modules : SimpleWindModule et ConfigurableWind qui est plus complet. Le module SimpleWind est inutile pour la navigation. Il change toutes les 5 secondes pour une direction aléatoire
Trois paramètres : force, direction et variance (n'a pas l'air de fonctionner). La moyenne (variance ?) fixe simplement le vent à cette valeur moyenne, puis il ne change jamais.
Il est possible d'écrire des scripts pour simuler des rafales avec llWind. Sur SL, Sail n'utilise pas les vent de la région et utilise des scripts à la place.
Questions : pourquoi ce module utilise-t-il la force et l'angle au lieu d'un vecteur comme llWind ? Et pourquoi l'angle est en degrés au lieu de radians ?

Source